{"id":70821,"date":"2026-02-16T12:48:39","date_gmt":"2026-02-16T12:48:39","guid":{"rendered":"https:\/\/zennihost.com\/test\/2026\/02\/16\/refat-gurrazezi-djaloshi-nga-skrapari-qe-drejtoi-ne-shba-per-11-vjet-gazeten-dielli-dhe-per-14-vjet-ishte-sekretar-i-vatres\/"},"modified":"2026-02-16T12:48:39","modified_gmt":"2026-02-16T12:48:39","slug":"refat-gurrazezi-djaloshi-nga-skrapari-qe-drejtoi-ne-shba-per-11-vjet-gazeten-dielli-dhe-per-14-vjet-ishte-sekretar-i-vatres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zennihost.com\/test\/2026\/02\/16\/refat-gurrazezi-djaloshi-nga-skrapari-qe-drejtoi-ne-shba-per-11-vjet-gazeten-dielli-dhe-per-14-vjet-ishte-sekretar-i-vatres\/","title":{"rendered":"Refat Gurrazezi, djaloshi nga Skrapari q\u00eb drejtoi n\u00eb SHBA p\u00ebr 11 vjet gazet\u00ebn \u201cDielli\u201d dhe p\u00ebr 14 vjet ishte sekretar i \u201cVatr\u00ebs\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Nga ROLAND QAFOKU<br \/>\nN\u00eb historin\u00eb e medias shqiptare por edhe t\u00eb historis\u00eb shqiptare nj\u00eb em\u00ebr kalon pa asnj\u00eb buj\u00eb. P\u00ebr gjith\u00e7ka \u00e7far\u00eb Refat Gurrazezi b\u00ebri n\u00eb jet\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri mori d\u00ebnimin m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00eb q\u00eb mund t\u00eb marr\u00eb dikush: harresa dhe mosp\u00ebrmendja e emrit. Dhe ishte p\u00ebrvjetori i gazet\u00ebs legjendare Dielli q\u00eb u themelua m\u00eb 15 shkurt 1909 n\u00eb SHBA dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb 117 vjetor, ndon\u00ebse me statusin e \u201ct\u00eb harruarit\u201d emri i tij shkruhet me g\u00ebrma t\u00eb arta. R\u00eb Ai jetoi 85 vjet, 2 muaj e 1 dit\u00eb dhe n\u00eb jet\u00ebn e tij dy ishin pun\u00ebt dhe impeniimet e tij m\u00eb t\u00eb \u00ebmdjha. Djaloshi nga fshati Gurrazez i Skraparit q\u00eb u largua drejt SHBA n\u00eb mosh\u00ebn 22-vje\u00e7are, prej vitit 1929 deri n\u00eb 1940 ishte kryeredaktori i gazet\u00ebs \u201cDielli\u201d dhe nga viti 1926 deri n\u00eb 1940 ishte sekretar i Federat\u00ebs Panshqiptare t\u00eb Amerik\u00ebs \u201cVatra\u201d. Jam tejet krenar q\u00eb n\u00eb librin tim \u201c100 personalitetet e Skraparit\u201d kam sjell\u00eb t\u00eb plot\u00eb historin\u00eb e jet\u00ebs s\u00eb tij p\u00ebrmes nj\u00eb profili me fakte, detaje, dokumente, gazeta, intervista e shum\u00eb t\u00eb tjera. Por m\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishmja prej tyre \u00ebsht\u00eb se kam transkriptuar nga nj\u00eb kaset\u00eb t\u00eb digitalizuar nj\u00eb fjalim t\u00eb tij t\u00eb mbajtur m\u00eb 30 n\u00ebntor 1969 n\u00eb nj\u00eb simpozium t\u00eb Federat\u00ebs \u201cVatra\u201d. Me k\u00ebt\u00eb rast fal\u00ebnderoj Ilir Ikonomin q\u00eb s\u00eb bashku arrit\u00ebm t\u00eb dallonim zerin e Refat Gurrazezit q\u00eb referonte bashk\u00eb me Dhimit\u00ebr Beratin, Gjergj Guzzetta-n, Giuseppe Schiuro dhe Nelo Drizarin. Dhe dallimin e b\u00ebm\u00eb nga fjal\u00ebt me dialekt t\u00eb Skraparit q\u00eb ai p\u00ebrdote si: k\u00ebndoj, l\u00ebvdoi, tjat\u00ebr, zem\u00ebrq\u00ebruar, fjal\u00ebkripur, burr\u00eb me flet\u00eb, ca (disa), harxhe. Ndon\u00ebse ishte larguar nga Skrapari me miqt\u00eb e tij kor\u00e7ar\u00eb dhe n\u00eb SHBA ishte rrethuar kryesisht nga kor\u00e7ar\u00eb, Refat Gurrazezi nuk e harroi dialektin e Skraparit. <\/p>\n<p>Gjat\u00eb k\u00ebsaj kohe ai ishte padyshim nj\u00eb nga figurat kryesore t\u00eb komunitetit shqiptar n\u00eb SHBA aq sa Faik Konica e \u00e7monte pa mas\u00eb pun\u00ebn q\u00eb ai b\u00ebnte me disa fjal\u00eb t\u00eb zgjedhura q\u00eb ai rrall\u00eb i l\u00ebshonte kollaj nga goja dhe rrall\u00eb i shkrunte me pen\u00eb:<\/p>\n<p>\u201cG\u00ebzohem kur marr Diellin (me editor Refat Gurrazezin) se n\u00eb \u00e7do num\u00ebr shoh q\u00eb ju i mbani kurdoher\u00eb p\u00ebrpara syve t\u00eb mendjes fjal\u00ebt q\u00eb i \u00e7k\u00ebmbyem dhe p\u00ebrdorni nj\u00eb shqipe e cila ka ktheillsin\u00eb, ngjyr\u00ebn, ting\u00ebllimin e gjuh\u00ebs s\u00eb gjall\u00eb t\u00eb gjysh\u00ebrve t\u2019an\u00eb. Lavde m\u00eb t\u00eb madhe se k\u00ebte s\u2019kam\u201d.<\/p>\n<p>Verte\u00eb Refat Gurrazezi ishte nj\u00eb profil i lart\u00eb pik\u00ebrisht pse nuk b\u00ebnte thjesht pun\u00ebn e nj\u00eb kryeredaktori, por edhe t\u00eb nj\u00eb sakrifikuesi t\u00eb madh p\u00ebr menaxhimin e gazet\u00ebs. Ja \u00e7far\u00eb shkruan vet\u00eb ai p\u00ebr drejtimin e gazet\u00ebs Dielli: <\/p>\n<p>\u201cKur mora drejtimin e Diellit n\u00eb dor\u00eb n\u00eb 1929, e nxora gazet\u00ebn dy her\u00eb n\u00eb jav\u00eb p\u00ebr nj\u00eb mot e ca: m\u00eb von, nj\u00eb her\u00eb n\u00eb jav\u00eb, m\u00eb pastaj kur u keq\u00ebsua ndodhja ekonomike, (Sh\u00ebnim: kriza ekonomike n\u2019Amerik\u00eb e 1930-\u00ebs) nj\u00eb her\u00eb n\u00eb dy jav\u00eb dhe ndonj\u00ebher\u00eb m\u00eb rrall\u00eb. Ca nga lufta e kund\u00ebrshtar\u00ebve k\u00ebtu edhe p\u00ebrtej Adriatikut, m\u00eb tep\u00ebr nga zia e papun\u00ebsis\u00eb, v\u00ebrtet\u00eb Dielli s\u2019dolli dot n\u00eb rregull sikund\u00ebr duhesh por prap\u00eb vazhdoi t\u00eb dali. Nuk u mbyll si disa gazeta t\u00eb tjera edhe s\u2019dha falimento si shum\u00eb banka amerikane\u201d<\/p>\n<p>Por p\u00ebrse emri i tij u fsheh, p\u00ebrmendej rrall\u00eb ose nuk p\u00ebrmendej fare? P\u00ebrse nuk vler\u00ebsohej dhe nuk \u00e7mohej p\u00ebr at\u00eb kontribut t\u00eb amdh q\u00eb ka dh\u00ebn\u00eb p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjen komb\u00ebtare por edhe t\u00eb medias?<br \/>\nE paara ishte natyra e tij tejet modeste. Por m\u00eb kryesorja lidhej me faktin se Refat Gurrazezi ishte dishepull i Faik Konic\u00ebs. Ai ishte nj\u00eb nx\u00ebn\u00ebs ekskluziv i tij dhe duke e patur mentor, n\u00eb shu\u00ebm ratste emri dhe fama e Refat Gurrazezit mbuloheshin nga emri i Faik Konci\u00ebs. Madje kishte raste q\u00eb n\u00eb gazet\u00eb ai vijonte replika me ata \u201csojs\u00ebz shqiptar\u00ebsh\u201d si\u00e7 i quante ai q\u00eb sulmonin Faik Beun dhe n\u00eb ato shkrime nuk vendoste emrin e vet. Lexuesit e merrnin sikur I shkruante vet\u00eb Faiku, por n\u00eb fakt ishin shkrime t\u00eb Refat Gurrazezit. Dhe kjo \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrtetuar q\u00eb ka ndodhur me dhjetra raste. Kjo solli edhe armiq\u00ebsi q\u00eb ai n\u00eb fajkt nuk I kishte. Nj\u00eb prej tyre ishte me Fan Nolin. Mes t\u00eb dyve, Refat Gurrazezi zgjidhte t\u00eb rreshtohej n\u00eb krah t\u00eb \u201cUsta Faikut\u201d. Sigurisht q\u00eb ai e dinte k\u00ebt\u00eb por jo vet\u00ebm nuk merakosej por e quante p\u00ebr nder t\u00eb kishte p\u00ebr mentor Faik beun. E r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr Refat Gurrazezin ishte q\u00eb ai ishte konician. Studieusi Idriz Lamaj e p\u00ebrmbledh k\u00ebt\u00eb n\u00eb pak fjali raportin me Faik Konic\u00ebn:<\/p>\n<p>\u201cP\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb shum\u00eb t\u00eb shkurt\u00ebr Refat Gurrazezi e p\u00ebrvet\u00ebsoi stilin e shkrimit t\u00eb Faik Konic\u00ebs n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb aq t\u00eb p\u00ebrsosur sa pak kush mund t\u00eb dalloj\u00eb form\u00ebn e shkrimit t\u00eb tij nga shkrimi i Konic\u00ebs. Ky burr\u00eb i heshtur nga natyra, me sjellje fisnike, i dashur, an\u00ebtar i palodhur i \u201cVatr\u00ebs\u201d dhe ndihm\u00ebs i rregullt me shkrime i gazet\u00ebs \u201cDielli\u201d, jo vet\u00ebm t\u00ebrhoqi vemendjen e Konic\u00ebs, por arriti t\u00eb b\u00ebhej miku i tij m\u00eb i ngusht\u00eb \u201d.<br \/>\nAi q\u00eb ka k\u00ebrsh\u00ebrin\u00eb p\u00ebr t\u00eb lexuar t\u00eb plot\u00eb historin\u00eb e jet\u00ebs s\u00eb tij mund ta lexoj k\u00ebt\u00eb n\u00eb librin tim. Ajo q\u00eb mund t\u00eb themi n\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrvjetor t\u00eb gazet\u00ebs \u201cDielli\u201d \u00ebsht\u00eb se kujtimi p\u00ebr Refat Gurrazezin nuk do t\u00eb tretet kurr\u00eb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nga ROLAND QAFOKU N\u00eb historin\u00eb e medias shqiptare por edhe t\u00eb historis\u00eb shqiptare nj\u00eb em\u00ebr kalon pa asnj\u00eb buj\u00eb. P\u00ebr gjith\u00e7ka \u00e7far\u00eb Refat Gurrazezi b\u00ebri n\u00eb jet\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri mori d\u00ebnimin m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00eb q\u00eb mund t\u00eb marr\u00eb dikush: harresa dhe mosp\u00ebrmendja e emrit. Dhe ishte p\u00ebrvjetori i gazet\u00ebs legjendare Dielli q\u00eb u themelua m\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-70821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zennihost.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}